1 00:00:30,070 --> 00:00:32,655 Ето! Отново съм на път... 2 00:00:39,540 --> 00:00:40,750 мамка му! 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,170 Батерията е изтощена. 4 00:00:58,685 --> 00:01:01,645 Трийсет години... Трябва да си направите равносметка. 5 00:01:02,685 --> 00:01:05,020 Ако погледна живота си, не е впечатляващо. 6 00:01:05,565 --> 00:01:07,110 какво направих 7 00:01:09,025 --> 00:01:11,530 Бях лудо влюбен в едно момиче. Мартин. 8 00:01:11,695 --> 00:01:13,400 Не, не е това. 9 00:01:14,155 --> 00:01:17,035 Тогава бях лудо влюбен с друг. Neus. 10 00:01:17,200 --> 00:01:18,370 добре... 11 00:01:18,495 --> 00:01:20,330 тази история вече е голяма бъркотия. 12 00:01:20,455 --> 00:01:22,375 Това е, защото съм бъркотия. 13 00:01:23,210 --> 00:01:24,875 Остави ме да оправя нещата. 14 00:01:25,000 --> 00:01:27,710 „Писането е подреждане бъркотията на живота." 15 00:01:27,837 --> 00:01:31,299 Не го разказвам по ред. Поръчката е истинска бъркотия. 16 00:01:32,509 --> 00:01:36,262 И така, това съм аз. Миналия месец, в Русия, за сватба. 17 00:01:37,889 --> 00:01:39,599 Това са хора, които познавах. 18 00:01:40,683 --> 00:01:42,727 Добре, ето го. преди пет години, 19 00:01:43,269 --> 00:01:46,898 Отидох в Барселона да уча икономика. 20 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 Срещнах ги всички там. 21 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 Деляхме един апартамент една година. 22 00:02:00,286 --> 00:02:04,415 Изгубихме връзка, след което се свързахме отново here, in Saint Petersburg. 23 00:02:04,916 --> 00:02:09,254 Защото Уилям, този човек, се жени за рускиня Наташа. 24 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 нея. 25 00:02:14,926 --> 00:02:17,595 Монументално събитие предстои да се случи в живота ми. 26 00:02:23,101 --> 00:02:25,145 Нещо наистина фундаментално. 27 00:02:32,819 --> 00:02:35,864 Но да обясня защо това нещо е толкова фундаментално за мен, 28 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 да се върнем една година назад. 29 00:04:27,517 --> 00:04:32,397 РУСКИ КУКЛИ 30 00:04:35,942 --> 00:04:37,735 Ето! Сега пиша. 31 00:04:37,902 --> 00:04:38,902 Работата ми е да разказвам истории. 32 00:04:40,571 --> 00:04:43,992 Но тази жена е чувала някои от най-добрите ми истории. 33 00:04:44,200 --> 00:04:46,911 Г-жа В., моя банков служител. 34 00:04:47,078 --> 00:04:49,247 Два месеца не могат да ми платят. 35 00:04:49,455 --> 00:04:52,000 Но казаха... И това ще ви заинтересува. 36 00:04:52,208 --> 00:04:55,253 Защото съм като теб. казах, 37 00:04:55,753 --> 00:04:57,964 „Това е скандално! Не можете да правите това. 38 00:04:58,131 --> 00:05:00,758 „Франция има строги закони защита на писателите“. 39 00:05:00,925 --> 00:05:03,094 Бях много, много ядосан. 40 00:05:03,303 --> 00:05:05,013 Какво представлява интереса тук? 41 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 Е, те казаха, 42 00:05:07,932 --> 00:05:10,977 тъй като не можаха да ми платят своевременно, 43 00:05:11,144 --> 00:05:12,895 когато ми плащат, 44 00:05:13,021 --> 00:05:16,441 те ще вземат "късна дузпа" предвид. 45 00:05:16,774 --> 00:05:18,609 смисъл? аз не разбирам 46 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Тъй като закъсняват, ще ми платят повече. 47 00:05:25,366 --> 00:05:26,784 Колко повече? 48 00:05:26,951 --> 00:05:29,287 Мисля, че казаха "Много, много повече." 49 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 Така че моята работа е да изсвиря весела мелодия. 50 00:05:33,291 --> 00:05:37,170 Обикновено имаме нужда от писатели като вас за личности 51 00:05:37,378 --> 00:05:39,630 които пишат своите мемоари 52 00:05:39,756 --> 00:05:42,091 и две думи не може да събере. 53 00:05:42,300 --> 00:05:44,135 можеш ли да направиш това 54 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 Ghostwriting? 55 00:05:47,055 --> 00:05:48,806 Да... не... това е... 56 00:05:49,307 --> 00:05:51,309 Разбира се, мога да бъда писател-призрак. 57 00:05:51,476 --> 00:05:52,477 мисля... 58 00:05:52,643 --> 00:05:54,520 Предпочитах да работя там. 59 00:05:54,687 --> 00:05:57,148 Мога да пиша призраци за всеки. 60 00:05:58,900 --> 00:06:02,028 Обичам фантастиката когато е свързано с реалността... 61 00:06:05,031 --> 00:06:07,241 Имаше огромно количество работа там... 62 00:06:10,578 --> 00:06:12,580 Така че това е работата! разбираш ли какво имам предвид 63 00:06:12,747 --> 00:06:15,124 Сега работя навсякъде. 64 00:06:15,333 --> 00:06:18,669 Сливата има закръгленост, топлина, 65 00:06:19,003 --> 00:06:22,006 известна женственост, но същевременно елегантност... 66 00:06:22,131 --> 00:06:24,675 Някои момчета харесват хот-дог или свободен стил. 67 00:06:24,801 --> 00:06:26,803 Така че имате нужда от различно оборудване. 68 00:06:27,011 --> 00:06:28,679 Хардуерът винаги е бил надежден. 69 00:06:28,846 --> 00:06:30,848 OS X makes the difference. 70 00:06:31,015 --> 00:06:33,810 - Имате предвид оборудването? - Не, превозът. 71 00:06:34,018 --> 00:06:36,938 Шик е, а не ла-ди-да. Хип, но готин. 72 00:06:37,188 --> 00:06:40,733 - За мен трябва да отидеш свободен стил. - Това е цвят! 73 00:06:47,407 --> 00:06:49,617 Това не убива ли дърветата? 74 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 така... 75 00:06:54,747 --> 00:06:57,208 Подстригвате ли ги няколко пъти в годината? 76 00:06:58,084 --> 00:07:00,378 - Какво мислиш? - Да? не? 77 00:07:00,503 --> 00:07:02,755 аз не знам нямам представа 78 00:07:02,922 --> 00:07:05,216 Гроздето расте ли през зимата? 79 00:07:05,383 --> 00:07:08,428 Разбиваш ми топките за един час. 80 00:07:08,594 --> 00:07:11,722 Аз съм парижанка, Не познавам тези глупости с растения. 81 00:07:12,557 --> 00:07:15,726 аз съм като теб, Имам скучна работа. 82 00:07:16,060 --> 00:07:19,397 Не ми пука. Ако въпросите ми са глупави, 83 00:07:19,522 --> 00:07:21,524 не отговаряй и ще изляза! 84 00:07:21,732 --> 00:07:23,568 Малко сме на ръба, нали? 85 00:07:24,318 --> 00:07:25,903 съжалявам не съм спал, 86 00:07:26,070 --> 00:07:27,405 Имам скапан ден. 87 00:07:27,572 --> 00:07:29,157 Да, на ръба съм. 88 00:07:29,532 --> 00:07:32,118 - Вие, парижани! - Спри! стига! 89 00:07:32,285 --> 00:07:33,494 Лоран! 90 00:07:34,829 --> 00:07:38,875 Спри! Тази страна е добре. Фасадата е чиста! 91 00:07:39,750 --> 00:07:42,128 - Кога ти трябва? - След две седмици. 92 00:07:42,295 --> 00:07:45,798 Хората изглежда мислят Аз съм добър в любовните истории. 93 00:07:45,965 --> 00:07:50,636 Правим специален "любовен сериал" от млади писатели това лято. 94 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 О, много бих искал. 95 00:07:53,848 --> 00:07:58,644 Така че тази година мина доста добре. Дори имах да напиша телевизионен сценарий. 96 00:08:02,857 --> 00:08:04,442 Нещо като най-доброто! 97 00:08:09,697 --> 00:08:12,033 Прочетохме историята ви с голям интерес. 98 00:08:12,867 --> 00:08:16,078 Има страхотно качество, но няколко сцени 99 00:08:16,204 --> 00:08:17,497 ни накара да трепнем. 100 00:08:17,663 --> 00:08:19,457 Дори повече от трепване. 101 00:08:22,502 --> 00:08:23,628 Сцена 57. 102 00:08:24,420 --> 00:08:28,883 Защо Джон Едуард не целува Одил по време на гръмотевична буря? 103 00:08:29,091 --> 00:08:31,302 Да защо? Искаме да се целуват. 104 00:08:31,552 --> 00:08:33,137 Искам да се целуват. 105 00:08:33,304 --> 00:08:36,474 аз не знам Не исках да бъда прекалено клише. 106 00:08:37,475 --> 00:08:41,521 Очакваме го, по-интересно е ако не се целуват. 107 00:08:41,687 --> 00:08:45,233 Но защо да лишаваме публиката от това удоволствие? 108 00:08:46,859 --> 00:08:48,486 Излъчва се по празниците. 109 00:08:48,653 --> 00:08:52,657 Това е прекрасен подарък за нашите зрители. Не се страхувайте от клишетата. 110 00:08:53,658 --> 00:08:54,867 Повече от съгласен съм. 111 00:08:55,159 --> 00:08:57,995 Това е продължение. Wooded Bliss беше огромен хит. 112 00:08:58,162 --> 00:09:02,500 Публиката настоява за Любовна страст във Венеция. Давай за това. 113 00:09:02,875 --> 00:09:07,672 Всички умират да видят как Джон Едуард и Одил най-накрая се влюбват. 114 00:09:11,050 --> 00:09:13,386 Красивият Джон Едуард, Одил е красива, 115 00:09:13,553 --> 00:09:16,806 те са във Венеция, най-красивият град на света! 116 00:09:16,931 --> 00:09:18,599 Остави се, Ксавие! 117 00:09:18,808 --> 00:09:20,560 Всички обичаме пощенски картички. 118 00:09:20,726 --> 00:09:23,479 Всички обичаме залезите. Защо ни отказва това? 119 00:09:29,151 --> 00:09:31,028 Поставете ги в гондоли! 120 00:09:35,825 --> 00:09:37,910 Трябва да продам Wooded Bliss. 121 00:09:39,245 --> 00:09:40,746 Но защо, Джон Едуард? 122 00:09:42,373 --> 00:09:43,499 защо 123 00:09:49,922 --> 00:09:51,257 Развеждам се. 124 00:09:52,883 --> 00:09:54,385 жена ти знае ли 125 00:09:56,554 --> 00:09:57,847 да 126 00:09:57,972 --> 00:09:59,599 Разказах й всичко. 127 00:09:59,765 --> 00:10:00,850 Но това е чудесно. 128 00:10:02,768 --> 00:10:04,061 нелепо! 129 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 Да, прекрасно... 130 00:10:07,940 --> 00:10:10,276 - Не е нелепо. - Хайде... 131 00:10:10,610 --> 00:10:13,404 Мразиш любовните истории. Много хора ги обичат. 132 00:10:13,571 --> 00:10:15,197 Не им е смешно. 133 00:10:15,323 --> 00:10:17,074 И така, правите ли продължението? 134 00:10:17,992 --> 00:10:19,076 аз те обичам 135 00:10:19,243 --> 00:10:20,911 Е, надявам се да плаща добре. 136 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 Плаща по-добре от моите статии. 137 00:10:23,789 --> 00:10:25,666 Значи е сбогом на твоята книга? 138 00:10:25,875 --> 00:10:28,210 Не мога да направя всичко наведнъж. 139 00:10:28,336 --> 00:10:29,670 Хареса ли ти, Лукас? 140 00:10:29,879 --> 00:10:31,464 много ми хареса. 141 00:10:31,881 --> 00:10:34,091 Може би не е това, за което мечтаех. 142 00:10:34,300 --> 00:10:37,928 Но това е стъпало. Научавам много. 143 00:10:40,306 --> 00:10:41,974 Но кой може да бъде това? 144 00:10:42,933 --> 00:10:44,268 Очаквате ли някого? 145 00:10:47,229 --> 00:10:49,940 Написах книга, L'Auberge Espagnole, преди 5 години. 146 00:10:50,107 --> 00:10:54,153 Не намерих издател, но все още имам надежда. 147 00:10:56,489 --> 00:10:57,698 Барбара, какво означава това? 148 00:10:59,617 --> 00:11:01,035 Знаех, че ще те намеря тук. 149 00:11:02,995 --> 00:11:04,872 И така, тя е тази! 150 00:11:04,997 --> 00:11:08,084 Разочароваш ме. Мислех, че тя поне ще бъде... 151 00:11:13,130 --> 00:11:13,964 да 152 00:11:14,632 --> 00:11:18,469 Да, кой? Да какво? Не можеш ли да кажеш кой си? 153 00:11:18,636 --> 00:11:21,347 Всички останали го правят, защо ти не можеш? 154 00:11:21,514 --> 00:11:23,974 какво искаш да ти кажа — Майка ти ли е? 155 00:11:24,141 --> 00:11:26,811 Всички останали го правят. Защо не можеш? 156 00:11:27,687 --> 00:11:31,732 Дай ми почивка! Искаш да съм като всички останали. 157 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 Това е дядо... 158 00:11:33,067 --> 00:11:34,151 дръж се 159 00:11:34,735 --> 00:11:36,487 Бях сигурен, че ще забравиш. 160 00:11:37,196 --> 00:11:38,155 Здравей, Мартин е. 161 00:11:38,322 --> 00:11:39,657 Аз съм на другата линия. 162 00:11:39,824 --> 00:11:40,741 бързо! 163 00:11:41,075 --> 00:11:42,326 Добре, давай. 164 00:11:42,493 --> 00:11:44,870 - За тази вечер... - О, честит рожден ден. 165 00:11:45,037 --> 00:11:46,664 Не си забравил? 166 00:11:46,831 --> 00:11:47,957 Готови ли сте? 167 00:11:48,082 --> 00:11:51,210 Мамо, почакай. Това е Мартин. Има рожден ден. 168 00:11:51,377 --> 00:11:54,046 Пожелайте й честит рожден ден от мен. 169 00:11:54,380 --> 00:11:56,382 Майка ми казва: „Честит рожден ден“. 170 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 - Кажете й "благодаря". - Кога тази вечер? 171 00:11:59,301 --> 00:12:02,513 - Той ви очаква на вечеря тази вечер. - Дръж се, мамо. Не ти. 172 00:12:02,680 --> 00:12:04,682 Не знам, девет. 173 00:12:04,807 --> 00:12:06,016 Това работи. 174 00:12:06,225 --> 00:12:07,393 трябва да тръгвам 175 00:12:07,560 --> 00:12:08,644 Ксавие! 176 00:12:08,769 --> 00:12:10,354 дръж се Не ти, мамо. 177 00:12:11,021 --> 00:12:12,064 дай ми... 178 00:12:13,691 --> 00:12:14,775 Кодът. 179 00:12:14,984 --> 00:12:17,862 Кодът на новата ми врата е 20B10. 180 00:12:19,864 --> 00:12:21,699 Добре, наистина трябва да тръгвам... 181 00:12:22,366 --> 00:12:24,535 Мамо, дръж се! 182 00:12:25,244 --> 00:12:27,455 - Здравейте, г-жо Лопес. - Трябва да си вземеш пощата. 183 00:12:27,663 --> 00:12:29,999 От седмица се трупа. 184 00:12:30,583 --> 00:12:32,710 Мога ли да заема DVD? 185 00:12:32,877 --> 00:12:34,545 Свърши ли вече? 186 00:12:34,712 --> 00:12:39,425 Онзи ден те хванах неподготвен, и сега съм малко неподготвен... 187 00:12:39,592 --> 00:12:40,676 Идвам, мамо. 188 00:12:44,221 --> 00:12:45,473 Ще спра пак по-късно. 189 00:12:48,476 --> 00:12:50,895 Всичко ясно? Мога ли да говоря сега? 190 00:12:51,061 --> 00:12:52,354 мой ред ли е 191 00:12:52,480 --> 00:12:54,815 Тази вечер имаш дядо. 192 00:12:55,024 --> 00:12:55,900 ще бъда там! 193 00:12:56,358 --> 00:12:58,569 Моят съсед, г-н Boubaker, 194 00:12:58,736 --> 00:13:01,739 е най-безинтересното момче на земята. 195 00:13:01,906 --> 00:13:03,073 Хей... 196 00:13:03,574 --> 00:13:04,742 знаеш какво 197 00:13:04,909 --> 00:13:06,911 Теорията за Големия взрив не работи. 198 00:13:07,077 --> 00:13:11,499 Казаха по радиото тази сутрин може и да не е вярно. 199 00:13:11,707 --> 00:13:13,501 Е, никой не знае със сигурност. 200 00:13:13,709 --> 00:13:14,919 Само ако знаеше. 201 00:13:15,085 --> 00:13:18,130 Когато пиша история, Винаги мисля за г-н Boubaker. 202 00:13:18,297 --> 00:13:22,134 Опитвам се да си представя сцената с "г-н средностатистически човек." 203 00:13:23,928 --> 00:13:26,263 това е той! „Господин средностатистически човек“. 204 00:13:26,430 --> 00:13:30,309 Рядко се среща такъв. В реалния живот не са толкова много. 205 00:13:30,476 --> 00:13:32,436 - Очаквате ли някого? - не 206 00:13:33,187 --> 00:13:35,189 - Но кой може да бъде? - Не знам. 207 00:13:38,275 --> 00:13:40,778 О, Барбара, какво означава това? 208 00:13:40,945 --> 00:13:42,863 Мислех, че ще те намеря тук. 209 00:13:44,824 --> 00:13:46,158 И така, тя е тази. 210 00:13:47,326 --> 00:13:48,619 Разочароваш ме. 211 00:13:49,620 --> 00:13:51,497 Мислех, че тя поне ще бъде... 212 00:13:51,872 --> 00:13:53,123 Тя би била какво? 213 00:13:53,290 --> 00:13:55,167 Да, тя би била какво? 214 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 извинете ме 215 00:14:18,649 --> 00:14:20,192 Каква е твоята приятелка? 216 00:14:20,359 --> 00:14:22,319 Не е за приятелката ми. 217 00:14:23,571 --> 00:14:25,197 нямам приятелка 218 00:14:25,364 --> 00:14:28,367 Какво е това момиче на кого не прилича приятелката ти? 219 00:14:29,660 --> 00:14:31,787 Тя е малко по-ниска от теб. 220 00:14:31,912 --> 00:14:34,331 Тя има по-малък... искам да кажа... 221 00:14:34,707 --> 00:14:37,001 Мисля, че е номер едно или две. 222 00:14:37,167 --> 00:14:39,670 Зависи. Тя по-слаба ли е от мен? 223 00:14:40,504 --> 00:14:42,006 Тя като това момиче ли е? 224 00:14:44,341 --> 00:14:45,175 не 225 00:14:48,554 --> 00:14:50,848 Тя е по-скоро като нея. 226 00:14:51,348 --> 00:14:52,850 Но не толкова грозна. 227 00:14:54,476 --> 00:14:56,020 Вземете двете. 228 00:14:56,520 --> 00:14:59,732 Приятелката ти винаги може да го размени. 229 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Регистърът е там. 230 00:15:04,028 --> 00:15:07,865 Между другото От една година съм ерген. 231 00:15:08,198 --> 00:15:09,617 Обичам косата ти. 232 00:15:13,579 --> 00:15:15,205 Предпочитам да си тръгнеш. 233 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 наистина ли 234 00:15:19,084 --> 00:15:20,544 Съжалявам, много съм скромен. 235 00:15:21,086 --> 00:15:22,713 Виж, трябва да бягам. 236 00:15:23,380 --> 00:15:25,174 Добре, отивам! 237 00:15:25,299 --> 00:15:27,635 Не те гонех. 238 00:15:27,843 --> 00:15:30,721 Не се притеснявайте. Излизам от тук! 239 00:15:31,096 --> 00:15:34,391 Това беше страхотно. Изкачих се. благодаря много 240 00:15:35,309 --> 00:15:37,186 защо говориш така 241 00:15:37,394 --> 00:15:39,563 Защото съм голям смотаняк. 242 00:15:40,064 --> 00:15:41,398 така... 243 00:15:42,232 --> 00:15:44,652 Просто исках да кажа Аз съм ерген... 244 00:15:50,407 --> 00:15:51,241 чао 245 00:15:58,332 --> 00:16:02,586 За да не бъда много настоятелен... това наистина не е за моята приятелка. 246 00:16:04,672 --> 00:16:06,590 Не е голямо. на кого му пука 247 00:16:06,757 --> 00:16:09,134 нямам приятелка 248 00:16:09,301 --> 00:16:11,428 За бившия ми е. За нейния рожден ден. 249 00:16:12,930 --> 00:16:14,598 Ще ти дам номера си. 250 00:16:14,765 --> 00:16:15,933 за...? 251 00:16:16,100 --> 00:16:17,267 аз не знам 252 00:16:18,602 --> 00:16:21,230 Ако роклята не става, можеш да ми се обадиш. 253 00:16:23,440 --> 00:16:24,775 Не, не знам. 254 00:16:24,942 --> 00:16:28,028 Винаги съм мечтал да направя това но така и не посмях. 255 00:16:28,237 --> 00:16:30,781 С теб мислех, че трябва да се осмеля. 256 00:16:31,490 --> 00:16:34,118 Вземи го, защото се чувствам като глупак. 257 00:16:35,911 --> 00:16:37,121 Ще го запиша. 258 00:16:37,579 --> 00:16:40,499 Но трябва да се обадиш тази вечер. Или никога няма да го направите. 259 00:16:41,166 --> 00:16:42,292 там. 260 00:16:44,712 --> 00:16:45,796 аз не знам 261 00:16:45,963 --> 00:16:47,131 да, да! 262 00:16:47,589 --> 00:16:49,341 Нямаш какво да губиш. 263 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 Ако бях на твое място, щях да ми се обадя. 264 00:18:01,705 --> 00:18:04,458 Написах и статия за snowb... 265 00:18:05,542 --> 00:18:08,545 за списание за зимни спортове. 266 00:18:09,254 --> 00:18:10,881 Какво ще кажете за вашия роман? 267 00:18:12,132 --> 00:18:13,342 да 268 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 Опитвам се, но не е лесно. 269 00:18:17,679 --> 00:18:21,016 Поне тези малки работни места 270 00:18:21,141 --> 00:18:23,393 помогнете ми да платя наема. 271 00:18:23,685 --> 00:18:25,145 Това е временно 272 00:18:25,354 --> 00:18:26,897 Бъдете внимателни. 273 00:18:27,064 --> 00:18:30,734 Понякога тези временни неща може да продължи дълго време. 274 00:18:31,735 --> 00:18:32,694 смисъл? 275 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 Не забравяйте да пишете важни неща. 276 00:18:37,366 --> 00:18:39,952 Добър си в това. Винаги си бил. 277 00:18:41,745 --> 00:18:44,039 да хапнем аз съм гладна 278 00:18:45,165 --> 00:18:46,500 Ще кажа на Айша. 279 00:18:51,088 --> 00:18:55,050 И така, малкият Ксавие, кога ще се запозная с годеницата ти? 280 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 Ами да... 281 00:18:58,971 --> 00:19:01,390 Ами да, точно така... 282 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 Аз съм номер едно. Вие го знаете! 283 00:19:34,756 --> 00:19:35,966 Мислиш, че съм дебел. 284 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 всичко е наред Мога да го разменя. 285 00:19:38,677 --> 00:19:40,429 Никога не нося рокли. 286 00:19:40,554 --> 00:19:43,182 Защо имате момичета такъв проблем с роклите? 287 00:19:43,348 --> 00:19:44,975 Първо, аз не съм "момичета". 288 00:19:45,142 --> 00:19:48,437 Нося панталони. По-практично е на велосипед. 289 00:19:50,480 --> 00:19:52,482 Както и да е, благодаря много. 290 00:19:52,858 --> 00:19:54,151 това е... 291 00:19:54,985 --> 00:19:56,987 Не, красиво е. Наистина. 292 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 Сега ще кажеш, че съм мъка. 293 00:20:00,532 --> 00:20:01,825 Ти си болка. 294 00:20:03,577 --> 00:20:04,995 не благодаря 295 00:20:05,162 --> 00:20:06,246 наистина ли 296 00:20:13,921 --> 00:20:14,796 Между другото... 297 00:20:15,505 --> 00:20:17,674 там е Социалният форум. 298 00:20:17,841 --> 00:20:20,552 Намира се в Порто Алегре, Бразилия. 299 00:20:21,178 --> 00:20:22,846 Не мога да пропусна това. 300 00:20:23,180 --> 00:20:24,514 Може би бихте могли...? 301 00:20:25,182 --> 00:20:27,351 Мога да се погрижа за Лукас. 302 00:20:28,518 --> 00:20:30,520 Вижда ли някога баща си? 303 00:20:36,068 --> 00:20:38,195 Предпочитам да не го обсъждам. 304 00:20:39,196 --> 00:20:40,530 Толкова ли е лошо? 305 00:20:41,490 --> 00:20:42,532 да 306 00:20:46,245 --> 00:20:47,537 С някого ли си? 307 00:20:48,872 --> 00:20:50,082 не 308 00:20:51,208 --> 00:20:53,085 - Вие? - не 309 00:20:56,088 --> 00:20:57,839 Здравейте, тридесетте! 310 00:21:03,387 --> 00:21:04,638 Касия? 311 00:21:07,266 --> 00:21:08,308 О, да! 312 00:21:08,892 --> 00:21:10,060 как си 313 00:21:10,227 --> 00:21:13,563 Радвам се, че се обади. Разбира се, че знам кой си! 314 00:21:14,523 --> 00:21:16,191 Не, изобщо не се притеснявайте. 315 00:21:18,902 --> 00:21:20,404 какво правиш 316 00:21:34,876 --> 00:21:36,086 добро утро 317 00:21:49,766 --> 00:21:51,310 Още кафе? 318 00:21:51,476 --> 00:21:53,603 Не, наистина трябва да тръгвам. 319 00:21:53,937 --> 00:21:55,772 Просто исках да кажа... 320 00:21:56,648 --> 00:21:57,816 какво? 321 00:21:58,775 --> 00:22:01,278 това е глупаво Просто исках да кажа... 322 00:22:02,487 --> 00:22:04,114 Никога не го правя. 323 00:22:07,784 --> 00:22:08,952 Ще говорим по-късно? 324 00:22:23,383 --> 00:22:24,676 влюбен ли си 325 00:22:25,052 --> 00:22:26,928 Нещо става 326 00:22:27,179 --> 00:22:29,639 Много харесвам черни момичета. 327 00:22:30,015 --> 00:22:32,809 Харесваш всичко с путка! 328 00:22:33,310 --> 00:22:34,644 Защо каза това? 329 00:22:34,811 --> 00:22:37,856 Обикаляш всяка мацка на улицата. 330 00:22:40,817 --> 00:22:43,403 Но аз не разбирам времето! 331 00:22:43,612 --> 00:22:45,864 - Спри! - Спра какво? 332 00:22:47,991 --> 00:22:51,620 Наистина ме е срам да попитам, но аз съм в дълбоки лайна. 333 00:22:52,162 --> 00:22:54,998 Томас беше захвърлен от приятелката си. 334 00:22:56,416 --> 00:22:58,710 Той си връща апартамента. 335 00:22:59,503 --> 00:23:02,214 Мога ли да остана при теб или...? 336 00:23:03,548 --> 00:23:05,050 Няма проблем, Ксавие. 337 00:23:05,217 --> 00:23:06,843 - О, наистина ли? - Какво? 338 00:23:07,052 --> 00:23:09,429 Той се нанася а ти дори не ме питаш? 339 00:23:09,638 --> 00:23:13,100 не! Ти ме ядосваш. Всичко, което правиш, е да ми правиш глупости! 340 00:23:13,308 --> 00:23:16,019 Това е моето място и нямам нужда от вашето разрешение 341 00:23:16,186 --> 00:23:17,771 да покани приятел на гости. 342 00:23:18,855 --> 00:23:21,066 Ако не е моментът... 343 00:23:21,400 --> 00:23:22,234 Добре. 344 00:23:26,696 --> 00:23:27,864 Каро! 345 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 Наистина съм ужасен. надявам се... 346 00:23:35,372 --> 00:23:36,790 Не, всичко е наред. 347 00:23:36,998 --> 00:23:38,667 Просто е добре. 348 00:23:41,336 --> 00:23:43,213 Готино. кога идваш 349 00:24:10,907 --> 00:24:12,117 Ксавие? 350 00:24:12,284 --> 00:24:13,743 Вече си тук! 351 00:24:14,828 --> 00:24:17,247 Готино! Всички се преместиха? 352 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 да 353 00:24:18,790 --> 00:24:20,041 страхотно 354 00:24:20,459 --> 00:24:23,128 Няма да ви безпокоя момчета. имам работа 355 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 Без пот. Ние се разделихме. 356 00:24:26,465 --> 00:24:28,925 Вече и двамата сме ергени, приятел. 357 00:24:29,092 --> 00:24:30,427 - Страхотно! - Готино, а? 358 00:24:30,594 --> 00:24:32,262 - Страхотно! - Какво ще кажете за една бира? 359 00:24:33,597 --> 00:24:34,848 влизай 360 00:24:35,056 --> 00:24:36,433 Впечатлен съм. 361 00:24:37,184 --> 00:24:38,185 харесва ли ти 362 00:24:38,727 --> 00:24:40,103 Много е хубаво! 363 00:24:41,188 --> 00:24:42,522 Ето го Ксавие. 364 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 - Мисля, че се запознахте. - О, добре. 365 00:24:46,818 --> 00:24:48,195 спомням си. 366 00:24:48,737 --> 00:24:49,946 Е, аз съм... 367 00:24:50,655 --> 00:24:51,948 Ще те разведа наоколо. 368 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 Наистина е хубаво. 369 00:24:54,451 --> 00:24:55,785 Е, не е... 370 00:24:56,995 --> 00:24:58,538 Украсихте ли го? 371 00:24:59,956 --> 00:25:01,750 Ела, виж спалнята. 372 00:25:01,875 --> 00:25:03,627 Точно тук. 373 00:25:04,961 --> 00:25:06,463 Чувствайте се като у дома си. 374 00:25:24,356 --> 00:25:25,857 Внимавайте, ще падне. 375 00:25:27,692 --> 00:25:28,985 Виждаш ли ги, Лукас? 376 00:25:29,653 --> 00:25:33,448 Това не вреди на дърветата. Това ги прави по-силни. 377 00:25:35,367 --> 00:25:39,788 Вземи номера ми. Ще се отбия и ще го обсъдим. 378 00:25:39,913 --> 00:25:42,040 - Това е толкова хубаво. - Съвсем не. 379 00:25:42,207 --> 00:25:43,500 06... 380 00:25:44,209 --> 00:25:45,502 хайде де! 381 00:25:46,711 --> 00:25:48,213 благодаря ви 382 00:25:48,797 --> 00:25:52,008 Това е толкова хубаво. Не знаех какво да правя. 383 00:25:52,175 --> 00:25:54,469 Трябва да се грижиш за цветята! 384 00:25:55,220 --> 00:25:58,014 Това е лудост! Хората смятат, че природата просто расте. 385 00:25:58,181 --> 00:26:00,475 Ние, хората, трябва да го отглеждаме. 386 00:26:00,892 --> 00:26:04,187 И еуфорбия... Хората винаги ги поливат прекалено много. 387 00:26:04,521 --> 00:26:07,274 Дори веднъж седмично е твърде много. 388 00:26:07,482 --> 00:26:08,400 ще се отбия. 389 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 Не само тя се свързва с този човек, "г-н Чинар," 390 00:26:14,072 --> 00:26:16,449 след това тя ме изпраща нагоре по лайна без гребло. 391 00:26:18,868 --> 00:26:20,370 Две секунди. 392 00:26:24,874 --> 00:26:27,877 И така, това беше денят тя замина за Бразилия. 393 00:26:28,420 --> 00:26:30,922 Сякаш живота ми вече не беше бъркотия. 394 00:26:31,840 --> 00:26:35,760 „Щастлива, че най-накрая намери своя принц, тя се съгласи да се омъжи за него. 395 00:26:36,511 --> 00:26:38,722 „Сватбата продължи една седмица, 396 00:26:38,888 --> 00:26:41,558 „и цялото кралство беше поканено. 397 00:26:42,392 --> 00:26:44,894 „Те имаха красив замък 398 00:26:45,061 --> 00:26:47,063 "и заживели щастливо досега." 399 00:26:48,773 --> 00:26:51,610 Заспивай сега, Лукас. Искаш ли да пикаеш? 400 00:26:52,902 --> 00:26:55,113 Не искаш ли първо да се напикаеш? 401 00:26:57,991 --> 00:27:01,536 Мама още ли не е намерила своя принц? 402 00:27:03,913 --> 00:27:06,541 Е, наистина не знам. 403 00:27:07,250 --> 00:27:09,419 - Тя споменавала ли го е? - не 404 00:27:10,587 --> 00:27:13,423 Тогава предполагам тя не го е намерила. но... 405 00:27:13,548 --> 00:27:16,593 тя е красива, тя е интелигентна... 406 00:27:16,760 --> 00:27:18,970 Ако знаеше колко много обичах майка му. 407 00:27:19,971 --> 00:27:22,223 Предполагам, че Мартин не му е казала. 408 00:27:22,932 --> 00:27:24,893 Как си обяснявате това? 409 00:27:25,226 --> 00:27:28,104 Бил съм със седем момчета, ъъ... седем принца. 410 00:27:29,773 --> 00:27:32,233 Живял съм в различни замъци. 411 00:27:32,359 --> 00:27:35,153 Ксавие беше четвъртият принц. 412 00:27:35,779 --> 00:27:37,280 в момента, 413 00:27:40,950 --> 00:27:43,453 Имам куп принцове. 414 00:27:43,620 --> 00:27:45,121 Не знам... Колебая се. 415 00:27:47,457 --> 00:27:49,626 Миналата седмица срещнах един в клуб. 416 00:27:50,919 --> 00:27:52,796 Като топка, страхотна топка. 417 00:27:53,296 --> 00:27:54,964 много го харесвам 418 00:27:55,924 --> 00:27:59,803 Той няма огромен замък но той има голям мотоциклет. 419 00:27:59,928 --> 00:28:01,513 Бихте искали това. 420 00:28:04,015 --> 00:28:05,934 Сложно е... 421 00:28:06,726 --> 00:28:10,689 Дори нещата да вървят добре, все още е малко рано за... 422 00:28:11,648 --> 00:28:13,650 да знам дали ще има сватба. 423 00:28:16,069 --> 00:28:17,404 И тогава 424 00:28:18,822 --> 00:28:20,156 някои хора 425 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 в кралството кажи, 426 00:28:23,660 --> 00:28:27,163 ако той е този, няма да дойдат на сватбата. 427 00:28:38,508 --> 00:28:40,427 Не плачи, мамо. 428 00:28:54,691 --> 00:28:56,401 мамо! 429 00:29:12,917 --> 00:29:14,002 какво става 430 00:29:18,548 --> 00:29:21,468 - Не искаш ли ябълката си? - не 431 00:29:21,676 --> 00:29:22,927 Останаха малко! 432 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 Не искаш повече. 433 00:29:31,394 --> 00:29:32,896 Вижте кой е тук! 434 00:29:34,397 --> 00:29:35,565 Това е мама! 435 00:29:45,325 --> 00:29:46,701 Моят сладък пай! 436 00:29:50,163 --> 00:29:51,414 добре си 437 00:29:51,748 --> 00:29:52,916 здрасти 438 00:29:53,374 --> 00:29:54,626 Tudo bem? 439 00:29:55,960 --> 00:29:58,630 Беше наистина болен. Трябва да си ляга. 440 00:29:58,797 --> 00:29:59,923 наистина ли 441 00:30:01,508 --> 00:30:04,177 Ще го сложа в леглото. Изтрит съм. 442 00:30:05,261 --> 00:30:07,055 Е, какво стана? 443 00:30:07,597 --> 00:30:11,601 Докторът дойде, защото бях болен. 444 00:30:11,768 --> 00:30:12,936 наистина ли 445 00:30:17,982 --> 00:30:19,609 И така, как беше Порто Алегре? 446 00:30:19,776 --> 00:30:21,861 Беше страхотно! 447 00:30:22,070 --> 00:30:24,322 Там имаше 216 държави! 448 00:30:24,489 --> 00:30:28,493 Всеки континент! Чили, Мали, Черна гора... 449 00:30:28,660 --> 00:30:30,203 Тибет! 450 00:30:30,995 --> 00:30:33,623 Беше толкова вълнуващо просто да съм там. 451 00:30:33,790 --> 00:30:37,293 Наистина те кара да се чувстваш свързан с планетата. 452 00:30:37,460 --> 00:30:40,463 Всички ли сте съгласни да спаси един обречен свят? 453 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 Дръж се! 454 00:30:43,883 --> 00:30:46,135 Дай ми лайна, ако искаш, но... 455 00:30:46,761 --> 00:30:50,139 глобализация не само генерира прогрес. 456 00:30:50,306 --> 00:30:55,144 Трябва да се обединим, за да се борим срещу бедствия, които могат да станат неизбежни. 457 00:30:56,479 --> 00:30:58,648 Имаш шпела. 458 00:30:59,148 --> 00:31:00,650 какъв ти е проблема 459 00:31:01,568 --> 00:31:04,863 Докато ти спасяваш света, Грижа се за вашето дете, 460 00:31:05,029 --> 00:31:07,156 Не съм спал от три нощи и аз... 461 00:31:07,323 --> 00:31:08,992 Вие какво? 462 00:31:09,492 --> 00:31:11,369 Свършихте с живота си. 463 00:31:11,661 --> 00:31:12,495 аз? 464 00:31:12,871 --> 00:31:15,248 С тези твои мрачни истории? 465 00:31:15,456 --> 00:31:18,543 Ти приспиваш глупави ученички в страната на сънищата. 466 00:31:18,710 --> 00:31:21,170 "Те се целуват преди залез..." 467 00:31:22,547 --> 00:31:23,590 Глупости. 468 00:31:23,798 --> 00:31:26,593 Но за какво мечтаят? Парчета лайна. 469 00:31:27,260 --> 00:31:29,888 знаеш какво Работата ти е един куп глупости. 470 00:31:30,054 --> 00:31:32,015 Кофти от две години. 471 00:31:32,557 --> 00:31:34,851 И знам, че си по-добър от това. 472 00:31:35,143 --> 00:31:36,686 Чакай малко, аз... 473 00:31:37,020 --> 00:31:40,356 Не ти пука. Получаваш своите гадни два бита, 474 00:31:40,523 --> 00:31:42,901 ти си хубав и уютен с това. 475 00:31:44,235 --> 00:31:48,615 Така че се подигравате на хората, които се движат, които се борят срещу замърсяването, 476 00:31:48,948 --> 00:31:51,534 срещу изключването, срещу насилието. 477 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 Срещу реални неща в реалния свят! 478 00:31:53,870 --> 00:31:55,955 Лесно ти е да се смееш на това. 479 00:31:56,289 --> 00:31:57,582 Това е сигурно! 480 00:31:57,916 --> 00:31:59,375 аз не се смея. 481 00:31:59,542 --> 00:32:00,835 Ти си паразит. 482 00:32:01,169 --> 00:32:03,296 - Аз съм какво? - Паразит. 483 00:32:03,504 --> 00:32:05,214 щастлив като мида, 484 00:32:05,381 --> 00:32:07,926 разказване на безвкусни любовни истории. 485 00:32:08,092 --> 00:32:09,719 Така трябва да бъде! 486 00:32:09,886 --> 00:32:12,555 Не променяйте нищо. 487 00:32:12,722 --> 00:32:14,223 Това изглежда те удовлетворява. 488 00:32:21,856 --> 00:32:22,941 Ксавие... 489 00:32:42,251 --> 00:32:43,878 Здравейте аз съм. 490 00:32:44,921 --> 00:32:46,255 съжалявам 491 00:32:49,676 --> 00:32:51,260 съжалявам Наистина. 492 00:32:54,597 --> 00:32:56,099 И благодаря за Лукас. 493 00:33:24,252 --> 00:33:26,170 Какво има, Джон Едуард? 494 00:33:26,337 --> 00:33:27,338 нищо 495 00:33:27,505 --> 00:33:30,967 Да, има. Виждам, че нещо не е наред. 496 00:33:32,010 --> 00:33:33,636 Имам ужасна тайна. 497 00:33:34,303 --> 00:33:35,638 какво искаш да кажеш 498 00:33:37,390 --> 00:33:40,184 Фирмата е фалирала. Нямам нито цент. 499 00:33:40,351 --> 00:33:42,186 Банката се обади, давя се. 500 00:33:44,022 --> 00:33:45,148 Но как? 501 00:33:45,314 --> 00:33:48,818 Венеция. Беше твоя мечта, Не можех да те разочаровам. 502 00:33:50,194 --> 00:33:51,946 Имам ужасна тайна. 503 00:33:52,071 --> 00:33:53,364 какво искаш да кажеш 504 00:33:56,075 --> 00:33:57,869 Имам любовна връзка със Сара. 505 00:33:59,704 --> 00:34:01,748 Как можа да ми причиниш това? 506 00:34:02,165 --> 00:34:05,168 Майка ми е болна, баща ти продаде компанията 507 00:34:05,334 --> 00:34:07,003 и имах автомобилна катастрофа. 508 00:34:07,628 --> 00:34:08,546 Това е ужасно! 509 00:34:11,007 --> 00:34:13,843 Имам брат близнак, Джон Себастиан. 510 00:34:14,719 --> 00:34:17,638 - Изглеждаме напълно еднакви. - И...? 511 00:34:20,349 --> 00:34:21,851 Аз не съм аз, Одил. 512 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 Аз съм близнакът. 513 00:34:24,020 --> 00:34:25,104 какво значи това 514 00:34:25,730 --> 00:34:27,023 аз не знам 515 00:34:37,784 --> 00:34:39,368 - Искаш ли да тръгваме? - Може би. 516 00:34:42,538 --> 00:34:43,706 добре си 517 00:34:46,334 --> 00:34:48,377 Как мога да напиша любовна история? 518 00:34:49,087 --> 00:34:51,464 Не знам нищо за любовта. 519 00:34:52,465 --> 00:34:54,717 Аз съм егоцентричен егоист. 520 00:34:55,468 --> 00:34:57,470 - Не, не си. - Да, аз съм. 521 00:34:58,805 --> 00:35:00,348 Внимавайте! Дръж ме здраво. 522 00:35:00,473 --> 00:35:02,350 Имам те. чакай! 523 00:35:04,268 --> 00:35:05,812 да вървим Бъдете внимателни. 524 00:35:08,272 --> 00:35:09,816 - Добре ли си? - Добре. 525 00:35:11,234 --> 00:35:13,444 Гледайте го тук. Трябва да спрем. 526 00:35:13,820 --> 00:35:16,572 Трябва да изчакаме втората светлина. 527 00:35:16,739 --> 00:35:18,699 - Добре. - Внимателно! 528 00:35:19,575 --> 00:35:20,910 Опасно е. 529 00:35:23,246 --> 00:35:26,082 Между другото кога ще се запозная с годеницата ти? 530 00:35:26,457 --> 00:35:29,418 - Забравих! - Какво имаш предвид? важно е 531 00:35:29,585 --> 00:35:30,711 Да, знам. 532 00:35:31,587 --> 00:35:33,631 „Кога ще се срещнем твоята годеница?" 533 00:35:33,798 --> 00:35:38,261 Не знам защо, но този въпрос започна да ме обсебва. 534 00:35:38,427 --> 00:35:40,763 Трябваше бързо да намеря правилното момиче, 535 00:35:40,930 --> 00:35:42,431 преди да умре. 536 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 Здравей, Касия? 537 00:35:44,725 --> 00:35:46,269 О, съжалявам. 538 00:35:47,270 --> 00:35:50,273 наистина ли Кога трябва да се върне от Сенегал? 539 00:35:51,816 --> 00:35:53,484 наистина ли 540 00:35:53,651 --> 00:35:55,611 Нищо страшно. Това е Ксавие. 541 00:35:55,778 --> 00:35:57,446 благодаря чао 542 00:36:19,427 --> 00:36:20,803 Какво е? 543 00:36:20,970 --> 00:36:22,805 Можеш ли да дойдеш тук за секунда? 544 00:36:22,972 --> 00:36:24,140 идвам 545 00:36:28,144 --> 00:36:29,478 Така че аз... 546 00:36:29,645 --> 00:36:31,522 добре си приятен ден 547 00:36:32,148 --> 00:36:33,566 - Страхотно. - Какво има? 548 00:36:34,650 --> 00:36:36,319 Искам да помоля за огромна услуга. 549 00:36:36,485 --> 00:36:39,906 Нещо, което ще намразите. Но вие абсолютно трябва да кажете „да“. 550 00:36:40,114 --> 00:36:41,157 какво? 551 00:36:41,324 --> 00:36:44,660 Някъде в гардероба ти, имаш ли рокля 552 00:36:44,869 --> 00:36:46,162 Рокля? 553 00:36:46,329 --> 00:36:48,998 Няма значение, никога няма да работи. 554 00:36:52,793 --> 00:36:55,254 - Ще бъде кошмар. - Нямам рокля. 555 00:36:57,340 --> 00:37:00,509 - Какво да правя с рокля? - съжалявам 556 00:37:04,138 --> 00:37:08,017 Бъдете спокойни. Не се отчайвайте и кажете: "Аз съм дига!" 557 00:37:08,184 --> 00:37:10,353 Не го влошавайте. аз съм тук! 558 00:37:10,519 --> 00:37:11,520 Само едно предупреждение. 559 00:37:11,687 --> 00:37:14,482 вече съм дъх на косъм от ходене. 560 00:37:14,607 --> 00:37:16,025 Това е нелепо. 561 00:37:16,192 --> 00:37:17,526 Вижте това нещо. 562 00:37:17,693 --> 00:37:19,904 Да отида ли да ги взема, скъпа? 563 00:37:21,864 --> 00:37:24,700 Не, можем да отидем по-късно... Добър вечер! 564 00:37:24,867 --> 00:37:26,369 След вечеря. 565 00:37:26,535 --> 00:37:30,373 Но това е толкова мило от ваша страна, скъпа моя. 566 00:37:31,249 --> 00:37:33,417 Или можем да издухаме всичко. 567 00:37:34,043 --> 00:37:35,503 Тук е толкова, толкова красиво. 568 00:37:35,628 --> 00:37:37,380 Не говори така. 569 00:37:37,588 --> 00:37:40,091 - Спри да се чукаш! - Не искаш ли това? 570 00:37:40,258 --> 00:37:42,927 Спри! Концентрирайте се. 571 00:37:43,094 --> 00:37:45,763 Откажи се! бия звънеца. 572 00:37:45,930 --> 00:37:46,847 давай напред 573 00:37:46,973 --> 00:37:50,226 какво правиш не съм готов! 574 00:37:54,563 --> 00:37:55,439 здравей 575 00:37:55,648 --> 00:37:57,066 Здравей, дядо. 576 00:37:57,233 --> 00:37:58,776 Здравейте господине 577 00:37:58,943 --> 00:38:01,904 толкова се радвам да те срещна влизай! 578 00:38:02,071 --> 00:38:03,614 Изабел, дядо. 579 00:38:04,240 --> 00:38:05,950 възхитен! мамка му! 580 00:38:06,117 --> 00:38:08,077 - Внимателно! - Съжалявам. мамка му 581 00:38:09,453 --> 00:38:10,413 Здравей момчето ми. 582 00:38:12,957 --> 00:38:14,125 последвайте ме 583 00:38:14,292 --> 00:38:16,419 толкова се радвам да те срещна 584 00:38:16,585 --> 00:38:18,421 Аз също. наистина! 585 00:38:22,675 --> 00:38:24,760 Толкова е, толкова, толкова е красиво. 586 00:38:25,136 --> 00:38:26,345 не е ли 587 00:38:26,554 --> 00:38:27,596 Спри! 588 00:38:29,432 --> 00:38:31,600 Искате ли да знаете на колко години съм? 589 00:38:31,767 --> 00:38:34,770 Аз съм на 98. Виждал съм три войни. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,442 Това е невероятно! Извънредно! 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,029 Роден съм през 1906 г. 592 00:38:43,237 --> 00:38:46,282 Но няма да ви отегчавам с всичко това. 593 00:38:46,449 --> 00:38:49,702 Представяте ли си чувайки историята на моя живот? 594 00:38:50,244 --> 00:38:51,620 Това ще отнеме часове... 595 00:38:54,790 --> 00:38:56,584 Нека поговорим за вас, госпожице. 596 00:38:56,709 --> 00:39:00,713 Толкова съм щастлив внукът ми има толкова хубава годеница! 597 00:39:01,130 --> 00:39:02,631 О, не... 598 00:39:03,299 --> 00:39:05,384 О, да, настоявам, много красива. 599 00:39:06,302 --> 00:39:09,513 Благодаря ви, много мило от ваша страна. 600 00:39:09,680 --> 00:39:13,142 Така че, кажи ми, с какво си изкарваш прехраната 601 00:39:13,809 --> 00:39:15,728 добре... 602 00:39:16,020 --> 00:39:17,271 така... 603 00:39:17,396 --> 00:39:20,358 Работя в телевизионна станция, 604 00:39:20,524 --> 00:39:23,361 където съм финансов журналист. 605 00:39:24,945 --> 00:39:27,073 Е, какво означава това? 606 00:39:27,281 --> 00:39:30,868 Това означава, че работя във финансовия свят. 607 00:39:34,830 --> 00:39:40,002 Събирам късчета информация на финансови пазари, опции върху акции, 608 00:39:40,169 --> 00:39:42,296 какво се купува, какво се продава. 609 00:39:42,421 --> 00:39:46,008 Тъй като търговците - хора, които работят на пазара - 610 00:39:46,175 --> 00:39:49,178 нужда от огромно количество на информация... rmation 611 00:39:49,345 --> 00:39:51,013 на огромен брой... 612 00:39:51,347 --> 00:39:52,681 на нещата. 613 00:39:54,392 --> 00:39:56,519 Кой се интересува от всичко това? 614 00:39:57,019 --> 00:39:58,687 Много и много хора. 615 00:39:58,854 --> 00:40:03,025 Има 450 управление на активи фирми само в Париж. 616 00:40:03,192 --> 00:40:05,694 Това е много конкурентен сектор. 617 00:40:05,861 --> 00:40:08,906 Трябва да ритнеш другия в топките. 618 00:40:09,073 --> 00:40:12,034 Нещата се движат бързо, тонове пари са заложени на карта. 619 00:40:12,410 --> 00:40:17,248 Веднъж получих такъв съвет Азиатските пазари бяха пред срив. 620 00:40:17,415 --> 00:40:19,708 Трябваше да реагирам така! 621 00:40:19,875 --> 00:40:23,379 За търговец, това е взривоопасна ситуация. 622 00:40:23,546 --> 00:40:25,047 Трябва да си на топката. 623 00:40:25,214 --> 00:40:28,926 Тази информация има огромен отзвук на планетата. 624 00:40:29,593 --> 00:40:30,886 какво? 625 00:40:41,063 --> 00:40:42,398 не мога да направя това 626 00:40:42,565 --> 00:40:45,234 Един час. ще ядем. моля 627 00:40:45,401 --> 00:40:47,236 - Да тръгваме. - Един малък час. 628 00:40:52,241 --> 00:40:54,952 Сега разбирам защо си се изплъзнал. 629 00:40:55,744 --> 00:40:56,745 Вечерята е готова. 630 00:40:56,912 --> 00:40:59,248 Да отидем на масата. 631 00:40:59,623 --> 00:41:01,417 - Давай напред. - Не, първо ти. 632 00:41:02,251 --> 00:41:03,586 хайде 633 00:41:16,599 --> 00:41:17,808 вода? 634 00:41:42,291 --> 00:41:43,792 Чувствам се мръсен... 635 00:41:44,960 --> 00:41:47,296 просто се преструваш на толкова чист. 636 00:41:48,797 --> 00:41:52,092 Ксавие, жената, която искаш, не съществува. 637 00:41:52,510 --> 00:41:55,638 Трябва да пораснеш. Искаш принцеса или... 638 00:41:55,804 --> 00:41:57,848 по-лошо, героиня от телевизионна сапунка! 639 00:42:00,142 --> 00:42:03,312 Спрете да мечтаете! Принцеси има само в приказките. 640 00:42:04,146 --> 00:42:06,315 Това бяха глупости. 641 00:42:09,693 --> 00:42:11,362 Защо да спрем да мечтаем? 642 00:42:16,784 --> 00:42:19,161 искаш ли да излезем 643 00:42:19,328 --> 00:42:21,789 да! защото сега... 644 00:42:22,248 --> 00:42:24,708 Но този път аз решавам какво да правим. 645 00:42:34,843 --> 00:42:36,679 Искам я толкова, толкова красива. 646 00:42:39,223 --> 00:42:42,851 Ще мисля, че съм крал на света. не благодаря 647 00:42:45,354 --> 00:42:46,480 Забавляваш се! 648 00:42:47,189 --> 00:42:49,525 Ксавие е сладко малко ястие. 649 00:42:54,029 --> 00:42:55,197 Забавляваш се! 650 00:42:56,031 --> 00:42:57,366 Прасенца! 651 00:42:59,535 --> 00:43:01,287 - Добре ли си? - Да, чудесно. 652 00:43:02,538 --> 00:43:05,708 - Ще бъде красива! - Кога жена ми ще е готова? 653 00:43:06,542 --> 00:43:07,751 Дай ми почивка. 654 00:43:12,923 --> 00:43:14,925 Така е по-добре, нали? 655 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 Добре, разбрах. 656 00:43:19,221 --> 00:43:20,514 Разклати си задника! 657 00:43:20,639 --> 00:43:22,224 Приляга му! 658 00:43:24,435 --> 00:43:26,562 Той не е от хората, които носят бельо. 659 00:43:28,397 --> 00:43:29,231 Телефон. 660 00:43:29,356 --> 00:43:30,733 Това твое ли е, кексче? 661 00:43:32,443 --> 00:43:33,944 Да, това е мое. 662 00:43:35,946 --> 00:43:37,573 здравей Ксавие? 663 00:43:38,991 --> 00:43:40,993 моят домашен любимец... 664 00:43:41,201 --> 00:43:42,578 Не, това е Изабел. 665 00:43:44,747 --> 00:43:45,873 добре си 666 00:43:46,874 --> 00:43:47,958 да защо 667 00:43:48,250 --> 00:43:49,752 Не знам, звучиш смешно. 668 00:43:51,253 --> 00:43:55,090 просто... Бащата на Лукас току-що го взе. 669 00:43:55,424 --> 00:43:56,592 това е страхотно 670 00:43:56,967 --> 00:43:59,011 Той ще спи тази нощ и... 671 00:44:01,138 --> 00:44:02,973 Това е хубаво нещо. 672 00:44:03,265 --> 00:44:05,434 Жена ми винаги е на телефона. 673 00:44:06,101 --> 00:44:08,437 Това може да е нейният любовник. 674 00:44:09,438 --> 00:44:10,939 И съм съвсем сама. 675 00:44:11,565 --> 00:44:12,608 Кой ви звъни по това време? 676 00:44:13,317 --> 00:44:16,320 Вашият син не трябва да вижда само жени. 677 00:44:17,321 --> 00:44:19,239 Да, страхотно е. 678 00:44:20,115 --> 00:44:21,241 но... 679 00:44:22,701 --> 00:44:24,286 Просто... 680 00:44:25,996 --> 00:44:27,164 Мога ли да дойда? 681 00:44:33,796 --> 00:44:35,297 Да, ела при нас. 682 00:44:38,008 --> 00:44:39,593 Не, ела при нас. 683 00:44:39,718 --> 00:44:41,303 Никакво безпокойство. 684 00:44:45,474 --> 00:44:46,600 здрасти 685 00:44:49,311 --> 00:44:52,147 - Гримирана ли си? - Наистина ли? 686 00:44:52,314 --> 00:44:54,400 Да, ти си. Изглежда хубаво. 687 00:44:56,402 --> 00:44:58,654 Виждам, че момичета се забавлявате. 688 00:44:59,488 --> 00:45:00,864 И така, какво има? 689 00:45:01,615 --> 00:45:03,659 - Мартин, добре ли си? - здравей 690 00:45:03,826 --> 00:45:04,993 как си 691 00:45:05,494 --> 00:45:07,037 радвам се да те видя влизай 692 00:45:07,204 --> 00:45:08,330 влизай 693 00:45:08,497 --> 00:45:12,668 Наистина е смешно. Току-що получих Martine Goes Camping. 694 00:45:12,835 --> 00:45:14,837 Нямах такъв. 695 00:45:20,843 --> 00:45:22,720 Както и да е, не е лесно. 696 00:45:26,348 --> 00:45:29,017 Трябва да изглеждаме като напрегнати прави хора. 697 00:45:33,647 --> 00:45:35,315 Това може да е вярно. 698 00:45:51,540 --> 00:45:53,000 Мисля, че това е лоша идея. 699 00:45:53,125 --> 00:45:54,543 Само за тази вечер. 700 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Наистина не е добра идея. 701 00:46:01,925 --> 00:46:03,719 В края на краищата си напрегнат. 702 00:46:04,553 --> 00:46:07,014 Не съм напрегнат. Просто не искам. 703 00:46:07,139 --> 00:46:08,932 Въпрос на желание е. 704 00:46:09,099 --> 00:46:13,812 Обожавам те, но не искам спя с теб. И вие също. 705 00:46:16,732 --> 00:46:18,734 Аз съм болка в задника. 706 00:46:18,901 --> 00:46:20,402 Не, не си. 707 00:46:20,569 --> 00:46:22,237 Никога няма да намеря мъж. 708 00:46:23,405 --> 00:46:25,240 Прав си, досаден съм. 709 00:46:30,162 --> 00:46:31,914 Разделих се с Бруно. 710 00:46:33,582 --> 00:46:35,083 Споменах ли го? 711 00:46:38,086 --> 00:46:41,965 Съжалявам, променят се толкова бързо, Не мога да следя. 712 00:46:42,758 --> 00:46:46,637 не го разбирам тъй като ти, Просто не срещам момчета, които... 713 00:46:48,263 --> 00:46:49,515 аз не знам 714 00:46:50,766 --> 00:46:52,434 Очаквате твърде много. 715 00:46:54,978 --> 00:46:58,398 Търсиш идеален мъж който не съществува. 716 00:46:58,524 --> 00:47:00,526 Вече си голямо момиче, Мартин. 717 00:47:01,652 --> 00:47:04,613 Спрете да мечтаете за „Мистър Перфектен“. 718 00:47:04,780 --> 00:47:06,114 направи нещо! 719 00:47:14,331 --> 00:47:15,457 хайде 720 00:47:17,543 --> 00:47:19,628 Хайде да отидем в стаята ми. 721 00:47:22,965 --> 00:47:24,967 защо плачеш 722 00:47:25,676 --> 00:47:29,346 Добре, ти си болка, но си красива, умна... 723 00:47:29,805 --> 00:47:31,807 Много момчета са луди по теб. 724 00:47:32,349 --> 00:47:34,351 Не ми пука за това. 725 00:47:35,811 --> 00:47:39,147 Какво ще стане, ако бяхте разбивач на топки, грозен, глупав 726 00:47:39,565 --> 00:47:42,651 и никой не е бил горещ за теб? Далеч си от това. 727 00:47:45,863 --> 00:47:47,990 Кои момчета са луди по мен? 728 00:47:49,157 --> 00:47:50,450 не знам... 729 00:47:54,246 --> 00:47:57,165 Патрик. Каза, че го подлудяваш. 730 00:47:57,332 --> 00:47:59,001 наистина ли Патрик каза това? 731 00:48:02,880 --> 00:48:06,174 - Той каза: "Мартин ме подлудява?" - Да! 732 00:48:06,341 --> 00:48:09,678 Изглеждаш изненадан. Има нещо привлекателен за теб, в крайна сметка. 733 00:48:10,512 --> 00:48:13,015 добре! Казваш го като... 734 00:48:19,187 --> 00:48:21,148 Мога ли да спя с теб тази вечер? 735 00:48:24,902 --> 00:48:26,153 моля 736 00:48:27,613 --> 00:48:28,947 Ако искате. 737 00:48:44,087 --> 00:48:45,213 мамка му! 738 00:48:50,260 --> 00:48:51,553 утро! 739 00:48:58,518 --> 00:49:01,396 благодаря Щастлив съм, че останах с теб. 740 00:49:01,563 --> 00:49:06,109 Да, но не можеш да останеш. Очаквам момиче...приятелка. 741 00:49:07,861 --> 00:49:09,446 Не е голяма работа. 742 00:49:09,613 --> 00:49:11,198 Просто й кажи истината. 743 00:49:11,907 --> 00:49:15,243 Ние сме стари приятели и не сме се чукали. 744 00:49:15,410 --> 00:49:16,620 да разбира се 745 00:49:18,330 --> 00:49:19,790 Тя е твоята приятелка? 746 00:49:20,332 --> 00:49:21,458 да 747 00:49:23,210 --> 00:49:26,254 - Имаш ли приятелка? - Не, всъщност не. 748 00:49:27,089 --> 00:49:29,341 Приятелка ли ти е или не? 749 00:49:29,549 --> 00:49:32,427 нямам приятелка, Имам си приятелки. 750 00:49:32,594 --> 00:49:34,304 Имаш ли приятелка или не? 751 00:49:34,471 --> 00:49:37,099 Нямам такъв, имам много. това ясно ли е 752 00:49:37,265 --> 00:49:39,768 о! Забравих как си. 753 00:49:40,143 --> 00:49:42,020 Отпуснете се в свободното си време! 754 00:49:42,229 --> 00:49:44,106 Излизам оттук. 755 00:49:44,272 --> 00:49:47,651 Е, да. Тя е на път. Ще бъде бъркотия. 756 00:49:48,944 --> 00:49:53,448 Аз имам живот. снощи, не ми даде възможност да обясня 757 00:49:53,615 --> 00:49:55,951 че трябваше да жонглирам с нещата тази сутрин. 758 00:49:59,329 --> 00:50:00,455 чао 759 00:50:01,331 --> 00:50:04,001 съжалявам Страхувах се, че ще попаднеш на нея. 760 00:50:04,167 --> 00:50:05,669 разбирам 761 00:50:07,963 --> 00:50:09,047 мамка му! 762 00:50:11,049 --> 00:50:13,260 - Коя е тя? - Никой. 763 00:50:13,385 --> 00:50:14,845 Аз съм никой? 764 00:50:17,305 --> 00:50:18,932 Аз съм никой? 765 00:50:20,934 --> 00:50:23,478 Ти имаш своя живот, аз имам своя. Няма проблеми! 766 00:50:23,645 --> 00:50:26,648 Но ти винаги ще бъдеш някой за мен. Винаги. 767 00:50:26,815 --> 00:50:28,358 В нечие присъствие. 768 00:50:30,402 --> 00:50:31,737 - Коя е тя? - Не... 769 00:50:31,945 --> 00:50:33,864 Бившата ми, Мартин. 770 00:50:34,031 --> 00:50:35,198 Не толкова "бивш". 771 00:50:35,407 --> 00:50:37,701 Тя ми е бивша. Свърши се. влизай 772 00:50:37,868 --> 00:50:39,161 Един вътре, един вън... 773 00:50:39,661 --> 00:50:41,663 Това изобщо не те притеснява. 774 00:50:41,955 --> 00:50:44,416 ти не разбираш 775 00:50:45,667 --> 00:50:48,503 Просто ги подреждаш. Не ти пука. 776 00:50:48,670 --> 00:50:51,506 точно така Ако не ви харесва, отидете на поход. 777 00:50:51,673 --> 00:50:52,507 какво? 778 00:50:52,674 --> 00:50:55,052 да! Всички се шибате, глупави кучки! 779 00:50:55,844 --> 00:50:57,554 Разбрахте ли това? Сега се разкарай! 780 00:51:00,182 --> 00:51:01,516 задник. 781 00:51:02,893 --> 00:51:05,103 Да, задник съм! 782 00:51:09,775 --> 00:51:12,861 Не можеш да говориш така с жени. задник! 783 00:51:15,530 --> 00:51:17,532 коя е тя аз съм какво? 784 00:51:17,699 --> 00:51:19,993 Спри! успокой се ти... 785 00:51:20,118 --> 00:51:21,369 аз какво? 786 00:51:21,536 --> 00:51:25,540 Тя не може да ми говори така. Разкарваш курвите си тук... 787 00:51:27,000 --> 00:51:28,210 Майната му, Ксавие! 788 00:51:30,378 --> 00:51:33,465 Не е лесно за жена на моята възраст да намеря добър човек. 789 00:51:34,716 --> 00:51:36,718 Трудно се намира добър мъж. 790 00:51:37,219 --> 00:51:39,221 Да, знам. 791 00:51:40,055 --> 00:51:44,059 Искам да го срещнеш. Но без коментар! 792 00:51:45,435 --> 00:51:48,021 Успокой се, мамо! Не си на 15. 793 00:51:48,605 --> 00:51:52,150 Знам какво е да не намериш your soul mate right away. 794 00:51:52,359 --> 00:51:54,402 Не се притеснявайте, бях информиран. 795 00:51:54,569 --> 00:51:56,905 Все пак хората сме забавна раса. 796 00:51:57,572 --> 00:52:00,909 Знаете ли, че хипопотамът избира един партньор 797 00:52:01,076 --> 00:52:03,370 и остават заедно цял живот? 798 00:52:04,579 --> 00:52:05,747 знаехте ли това 799 00:52:06,957 --> 00:52:07,916 не 800 00:52:09,793 --> 00:52:11,378 Не е ли чудесно? 801 00:52:18,593 --> 00:52:19,761 Това ли е? 802 00:52:20,428 --> 00:52:22,055 - Той живее тук? - да 803 00:52:22,180 --> 00:52:24,432 - Ти също? - Вече три месеца. 804 00:52:24,599 --> 00:52:26,309 Добре, разбрах. 805 00:52:26,476 --> 00:52:28,854 - Получавате какво? - Защо е добър човек. 806 00:52:29,062 --> 00:52:31,731 - Спри! - Разбирам защо си с него. 807 00:52:32,315 --> 00:52:34,151 Без коментари. Ти обеща. 808 00:52:35,193 --> 00:52:37,112 - Откачаш ли? - не 809 00:52:37,654 --> 00:52:38,738 Да, ти си. 810 00:52:38,864 --> 00:52:41,116 Ще ме накараш да откача наистина. 811 00:52:41,408 --> 00:52:43,410 Разрязвахме света на две. 812 00:52:43,535 --> 00:52:47,539 Капиталисти, марксисти; експлоататори, експлоатиран; дясното, лявото. 813 00:52:47,747 --> 00:52:48,790 Това работи доста добре. 814 00:52:49,457 --> 00:52:51,293 Тези опозиции вече не работят. 815 00:52:52,085 --> 00:52:55,797 Днес един свят разголва жените, друг ги забулява. 816 00:52:57,966 --> 00:53:01,678 Това е истинската опозиция днес. В нашия образ на жените. 817 00:53:02,345 --> 00:53:03,972 Да, това е вярно. 818 00:53:19,487 --> 00:53:21,573 Така че най-накрая завърших нова чернова. 819 00:53:21,781 --> 00:53:24,868 Но френската телевизия имаше малка изненада за мен. 820 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 Те казаха това австралийски сателитен "букет"... 821 00:53:30,040 --> 00:53:31,541 Или беше немски? 822 00:53:31,708 --> 00:53:36,213 TS6 е тих партньор на PassionTV, чрез Eurosat 2000. 823 00:53:37,130 --> 00:53:38,173 Да, това е всичко. 824 00:53:38,340 --> 00:53:42,385 Това беше някакъв вид изкупуване на "букет". Бог знае кой. 825 00:53:43,345 --> 00:53:48,350 Както и да е, любовна страст във Венеция сега беше копродукция на BBC 2. 826 00:53:48,516 --> 00:53:50,352 Така че сценарият трябваше да бъде на английски. 827 00:53:50,685 --> 00:53:51,603 О, наистина ли? 828 00:53:52,187 --> 00:53:55,065 Техните колеги от BBC в момента са 829 00:53:55,232 --> 00:54:00,028 сглобяване на басейн на сценаристите. И така, това е. 830 00:54:00,362 --> 00:54:05,367 съжалявам Знаем колко имаш инвестирани в Love Passion във Венеция. 831 00:54:05,700 --> 00:54:10,038 Той каза: „Това са капризите на глобализацията“. 832 00:54:10,538 --> 00:54:12,540 Ти си жертва на глобализацията. 833 00:54:12,874 --> 00:54:14,376 Това ме накара да се почувствам по-добре. 834 00:54:14,709 --> 00:54:17,170 Чакай, аз говоря английски. 835 00:54:20,715 --> 00:54:21,883 смисъл? 836 00:54:22,384 --> 00:54:25,095 Мислите ли, че можете да пишете на английски? 837 00:54:25,262 --> 00:54:28,556 разбира се Дори съм писал сценарии на английски език. 838 00:54:28,723 --> 00:54:30,976 Може ли да ги подадем на нашите копродуценти? 839 00:54:31,226 --> 00:54:32,269 да 840 00:54:32,435 --> 00:54:34,562 Е, това е малко сложно... 841 00:54:35,230 --> 00:54:38,400 Написах ги, когато бях в Барселона... 842 00:54:38,858 --> 00:54:43,113 Мисля, че продуцентската ръка на издателя може да е фалирал. 843 00:55:07,095 --> 00:55:08,930 Здравей, Париж! 844 00:55:09,889 --> 00:55:11,933 Аз съм парижанка! 845 00:55:12,934 --> 00:55:15,687 Дайте малко ескарго и червено вино! 846 00:55:22,485 --> 00:55:23,820 говориш ли френски 847 00:55:24,988 --> 00:55:26,614 Искаш ли да спиш с мен? 848 00:57:21,729 --> 00:57:24,899 здрасти Говорех за светлините. 849 00:57:25,567 --> 00:57:28,486 Трябва да поработя още малко. Само малко. 850 00:57:32,407 --> 00:57:33,575 имам нужда... 851 00:57:34,367 --> 00:57:35,702 светлината. 852 00:57:35,827 --> 00:57:38,037 да работят. така. 853 00:57:39,664 --> 00:57:41,249 Като слънцето. 854 00:57:42,417 --> 00:57:43,418 На сцената. 855 00:57:52,469 --> 00:57:53,928 много ви благодаря 856 00:57:54,095 --> 00:57:57,765 Ще бъда още малко. Казвам се Наташа. 857 00:58:00,143 --> 00:58:01,978 Благодаря ти, Уилям. 858 00:58:04,606 --> 00:58:05,732 чао 859 00:58:20,663 --> 00:58:21,956 И така, ето го. 860 00:58:22,123 --> 00:58:24,792 Любовната история е преди всичко история. 861 00:59:16,052 --> 00:59:17,345 Беше ли добре? 862 00:59:18,888 --> 00:59:20,223 благодаря 863 00:59:21,849 --> 00:59:23,184 Хареса ли ти? 864 00:59:25,937 --> 00:59:27,689 По какъв начин? 865 00:59:30,275 --> 00:59:33,069 Хареса ли ти как танцувах? 866 00:59:36,531 --> 00:59:39,033 Хареса ти. окей благодаря 867 00:59:41,160 --> 00:59:42,370 чао 868 01:01:03,826 --> 01:01:05,244 Наташа! 869 01:01:06,621 --> 01:01:08,289 помниш ли ме 870 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 Да, спомням си. 871 01:01:10,917 --> 01:01:14,295 Преди година, когато се качи на този автобус, 872 01:01:15,338 --> 01:01:17,965 ти ми даде този малък лист хартия. 873 01:01:18,633 --> 01:01:21,803 Реших да науча руски 874 01:01:21,969 --> 01:01:24,639 само за да мога да говоря с теб. 875 01:01:25,807 --> 01:01:27,725 Мечтаех за този момент. 876 01:01:29,143 --> 01:01:31,479 Отседнал съм в хотел Москва. 877 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 този път, 878 01:01:36,526 --> 01:01:39,404 Ще ти дам малко листче. 879 01:01:40,988 --> 01:01:43,616 Извинявам се, ако това е... странно. 880 01:01:45,493 --> 01:01:47,120 обади ми се 881 01:01:47,870 --> 01:01:49,664 Ако искате. 882 01:01:51,332 --> 01:01:52,458 окей 883 01:02:59,901 --> 01:03:02,403 Предложихме вашия английски сценарист. 884 01:03:02,737 --> 01:03:04,155 Те я ​​познават добре. 885 01:03:04,697 --> 01:03:07,533 Те се съгласиха. Можете да тръгнете за Лондон по всяко време. 886 01:03:10,244 --> 01:03:13,956 Всички пътни и разходи ще бъдат възстановени. 887 01:03:15,166 --> 01:03:16,584 Страхотно! 888 01:03:20,588 --> 01:03:22,423 Със сигурност ви го дължим. 889 01:07:41,640 --> 01:07:44,351 Уенди винаги ми беше като сестра, 890 01:07:44,518 --> 01:07:46,020 като огледален образ. 891 01:07:46,687 --> 01:07:49,690 Разбрах, че не съм единственият, който се е прецакал. 892 01:07:49,857 --> 01:07:54,361 Уенди е страхотна. Сигурно наистина е така бях влюбен, за да стигна до това състояние. 893 01:07:55,029 --> 01:07:57,865 Как изобщо е завършила с такъв човек? 894 01:07:58,157 --> 01:08:01,869 Как може толкова много искрени моменти, един след друг, 895 01:08:02,036 --> 01:08:03,871 водят до такова нещастие? 896 01:08:04,705 --> 01:08:06,165 Кой би искал това? 897 01:08:09,543 --> 01:08:12,797 не си спомням как най-накрая започнахме. 898 01:08:20,721 --> 01:08:23,724 След закуска щяхме да работим с часове. 899 01:09:18,112 --> 01:09:21,323 Когато го имахме, щяхме да отидем до съседната къща за хапване. 900 01:09:21,532 --> 01:09:23,784 Къде беше през цялото това време? 901 01:09:33,460 --> 01:09:34,628 идвам 902 01:10:59,838 --> 01:11:01,173 Легнахме си късно. 903 01:11:01,340 --> 01:11:05,094 Дори след работа, не можехме да спрем да говорим. 904 01:11:29,076 --> 01:11:30,703 Здравейте, г-н Русо? 905 01:11:30,869 --> 01:11:32,746 Това е Мишел Херман. здравей 906 01:11:33,872 --> 01:11:39,461 Кажи ми дали името Силия Шелбърн означава ли нещо за теб? 907 01:11:39,670 --> 01:11:41,380 Силия Шелбърн? Разбира се! 908 01:11:41,547 --> 01:11:45,467 наистина ли Чух за нея едва миналата седмица. 909 01:11:46,093 --> 01:11:50,139 Тя е на 24 и ще напише мемоарите си. 910 01:11:50,556 --> 01:11:55,060 Тя има много за разказване, така че имаш много за писане. 911 01:11:56,270 --> 01:11:58,439 Така че трябваше да се върна бързо в Париж 912 01:11:58,605 --> 01:12:01,275 да започна новата си работа със Силия Шелбърн. 913 01:12:52,201 --> 01:12:55,287 Както и да е, това е 46B28. 914 01:13:13,180 --> 01:13:16,767 Имам червено вино, диетична кола. 915 01:13:29,571 --> 01:13:30,864 обичам... 916 01:13:32,574 --> 01:13:34,201 Беше смешно. 917 01:13:36,578 --> 01:13:40,457 Можем да говорим френски, ако предпочитате. И аз говоря френски. 918 01:13:40,582 --> 01:13:43,210 Говорите ли френски? окей Добре. 919 01:13:58,892 --> 01:14:01,228 До 18 години бях обиколил света няколко пъти. 920 01:14:02,062 --> 01:14:03,313 наистина ли 921 01:14:31,967 --> 01:14:35,095 Толкова тежко е да си толкова известен. 922 01:14:35,762 --> 01:14:37,639 Да, представям си. 923 01:14:40,100 --> 01:14:42,436 Виждате ли лодките да минават през нощта? 924 01:14:42,603 --> 01:14:45,689 Да, красиво е. обичам това 925 01:14:46,565 --> 01:14:48,609 Винаги съм мечтал да видя това. 926 01:14:51,320 --> 01:14:53,238 Силия, трябва да тръгвам! 927 01:14:56,158 --> 01:14:57,493 Загубих представа за времето! 928 01:15:15,552 --> 01:15:21,141 Всяка сутрин тя имаше картон кроасан от пакистанския деликатес. 929 01:15:21,266 --> 01:15:23,519 Казах й тези неща бяха отвратителни. 930 01:15:23,685 --> 01:15:26,271 Но тя каза, че много харесва... 931 01:15:26,396 --> 01:15:28,148 френски закуски. 932 01:15:28,273 --> 01:15:32,528 Аз, от друга страна, винаги да свикна с местните обичаи. 933 01:15:32,694 --> 01:15:34,530 Така че за мен беше бекон и яйца. 934 01:15:57,719 --> 01:16:00,722 Идеята ми беше да се поразходя малко, 935 01:16:01,056 --> 01:16:02,391 да й покажа Париж. 936 01:16:02,849 --> 01:16:04,226 С течение на времето, 937 01:16:04,560 --> 01:16:06,728 Усетих, че не искаме да се разделяме. 938 01:16:06,853 --> 01:16:10,148 Не искахме само малка разходка. 939 01:16:10,274 --> 01:16:12,609 Искахме много по-дълга разходка. 940 01:16:32,963 --> 01:16:35,340 В един момент, не знам защо, 941 01:16:35,465 --> 01:16:38,051 Не знам как стана... 942 01:16:52,399 --> 01:16:53,609 Усетих ръката й да казва... 943 01:16:54,318 --> 01:16:57,821 "Наистина? Сигурен ли си?" 944 01:16:58,071 --> 01:17:00,741 И ръката ми каза, „Сигурен съм. 945 01:17:01,158 --> 01:17:04,536 „Искам да и усещам, че и ти го правиш." 946 01:17:05,245 --> 01:17:09,082 Тя стисна ръката ми още по-силно. Тя искаше. 947 01:17:09,958 --> 01:17:13,211 Странно е колко силно тези глупави моменти могат да бъдат. 948 01:17:13,420 --> 01:17:15,172 Тези 12 секунди 949 01:17:16,423 --> 01:17:19,509 ще бъдат гравирани дълбоко в теб завинаги. 950 01:17:20,135 --> 01:17:23,096 във филмите, повечето любовни истории свършват дотук. 951 01:17:23,263 --> 01:17:25,932 По-добре е да не показва какво следва. 952 01:17:26,099 --> 01:17:28,685 Но това е интересната част. 953 01:17:29,144 --> 01:17:31,188 - Остани! - Пусни ме! 954 01:17:31,355 --> 01:17:32,564 не! Остани! 955 01:17:34,191 --> 01:17:35,651 Пусни ме! 956 01:17:42,115 --> 01:17:43,784 какво по дяволите правиш 957 01:17:44,368 --> 01:17:45,661 Neus! 958 01:17:46,828 --> 01:17:48,163 Майната ти! 959 01:17:48,497 --> 01:17:50,791 Neus! Не го вярвам! 960 01:17:50,999 --> 01:17:53,627 какво правиш върни се! 961 01:17:56,588 --> 01:17:58,131 къде отиваш 962 01:18:24,825 --> 01:18:27,661 Сякаш трябваше да минем през това. 963 01:18:27,828 --> 01:18:32,249 Сякаш преминаваш през всички тези шантави глупости някак си ни успокои. 964 01:18:32,416 --> 01:18:34,209 Това доказа, че сме влюбени. 965 01:19:57,417 --> 01:20:01,379 Знаеш ли, чувствам се малко странно работа с вас. 966 01:20:01,588 --> 01:20:02,756 защо 967 01:20:02,923 --> 01:20:06,635 Е, преди месец бяхте непознат а сега... 968 01:20:07,636 --> 01:20:09,513 Разказвам ви моята житейска история... 969 01:20:09,679 --> 01:20:11,640 Ще го напишеш. 970 01:20:12,682 --> 01:20:15,477 Ти стана моето огледало. 971 01:20:16,102 --> 01:20:18,522 Дано не ме намериш твърде повърхностно. 972 01:20:18,688 --> 01:20:20,315 Съвсем не. 973 01:20:20,816 --> 01:20:24,820 Ти си разглезено дете но имаш силна личност. 974 01:20:24,986 --> 01:20:26,154 така ли мислиш 975 01:20:27,614 --> 01:20:29,699 Ти си красив човек. 976 01:20:47,551 --> 01:20:49,719 Вашата мечта е на път да се сбъдне. 977 01:21:16,830 --> 01:21:19,165 На следващата сутрин, всичко се беше променило. 978 01:21:19,499 --> 01:21:21,835 Дори моят скутер не беше същият. 979 01:28:32,765 --> 01:28:33,599 Махай се! 980 01:28:43,901 --> 01:28:44,944 Махай се мамка му! 981 01:29:52,595 --> 01:29:56,641 Уенди и аз решихме да посети Уилям в Санкт Петербург. 982 01:29:57,392 --> 01:30:00,812 Започване на връзка е като да тръгнеш на пътешествие. 983 01:30:01,687 --> 01:30:05,191 И отивайки далече може да покаже колко близки можете да бъдете. 984 01:30:42,395 --> 01:30:46,441 Уилям ни заведе до Комунолка където живееха той и Наташа. 985 01:30:46,607 --> 01:30:49,902 Общински апартамент обитаван от няколко семейства. 986 01:30:56,325 --> 01:30:57,785 здравей 987 01:30:57,952 --> 01:31:00,663 Това е сестра ми Уенди. И Ксавие. 988 01:31:00,830 --> 01:31:02,999 Моля, влезте. 989 01:31:08,421 --> 01:31:09,922 Хайде, Наташа! 990 01:31:15,845 --> 01:31:18,181 Това е сестра ми, Уенди. Ксавие. 991 01:31:35,490 --> 01:31:37,283 о! здрасти 992 01:31:38,034 --> 01:31:39,869 Не можеш ли да обуеш панталони? 993 01:31:41,412 --> 01:31:43,289 Олег, това е семейството на моя годеник. 994 01:31:43,456 --> 01:31:45,374 Може да положите усилия. 995 01:31:45,875 --> 01:31:48,002 Е, кажи на годеника си... 996 01:31:51,797 --> 01:31:54,300 Трябва ли да се разхождате по бельо? 997 01:31:54,634 --> 01:31:58,971 Това е моята къща. Ако ми се прииска нося скиви, ще нося скиви. 998 01:31:59,263 --> 01:32:00,848 С или без англичани. 999 01:32:15,613 --> 01:32:18,950 Направи им чай. И много благодаря, Олег. 1000 01:32:19,116 --> 01:32:20,993 И аз те обичам, скъпа. 1001 01:33:27,893 --> 01:33:32,607 Съжалявам, че се виждате мястото като това. 1002 01:33:32,773 --> 01:33:37,320 Времената се променят. Предстои ми закупуване на целия апартамент. 1003 01:33:37,445 --> 01:33:39,989 Ще бъде страхотно когато е само за семейството ни. 1004 01:33:41,574 --> 01:33:43,034 - Няма ли? - Разбира се. 1005 01:34:49,433 --> 01:34:52,645 Това е „улицата с идеални пропорции“. 1006 01:34:52,812 --> 01:34:55,898 Височината на сградите е равна на ширината на улицата. 1007 01:34:56,065 --> 01:34:58,317 А дължината е 250 метра. 1008 01:36:21,025 --> 01:36:23,235 Москва? В Москва ли си? 1009 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 не знам... 1010 01:36:25,905 --> 01:36:30,201 не! Не съм казал това. Не е далеч. защо не 1011 01:36:30,409 --> 01:36:31,744 Два дни? 1012 01:36:38,334 --> 01:36:42,087 Не знам дали мога. Разбира се, че искам. 1013 01:36:43,631 --> 01:36:45,299 Да, чудесно. 1014 01:39:41,475 --> 01:39:45,938 Всяко момче с нормална конституция щеше да хукне след нея. 1015 01:39:46,397 --> 01:39:47,940 Аз, аз не мръднах. 1016 01:39:48,482 --> 01:39:50,776 Или по-скоро влакът се е преместил. 1017 01:39:51,276 --> 01:39:52,569 Просто го оставих. 1018 01:41:35,672 --> 01:41:38,092 радвам се да те видя 1019 01:41:38,467 --> 01:41:40,719 Бях съвсем сам в Москва. 1020 01:41:40,886 --> 01:41:42,596 Бях толкова отегчен. 1021 01:41:42,763 --> 01:41:45,599 Тогава се сетих и ти беше в русия. 1022 01:41:45,766 --> 01:41:48,727 Помислих си: „Това е твърде тъпо. Трябва да се видим!" 1023 01:41:49,394 --> 01:41:52,898 Толкова се радвам, че дойде. Ти наистина си страхотен човек. 1024 01:41:53,357 --> 01:41:54,233 Да, ти си. 1025 01:41:55,901 --> 01:41:57,069 1500. 1026 01:42:12,459 --> 01:42:14,753 Тя беше просто толкова красива. 1027 01:42:14,920 --> 01:42:18,799 Силия е нещото от които са направени мечтите. 1028 01:42:20,008 --> 01:42:22,803 Толкова красива, че почти не е истинска. 1029 01:42:28,142 --> 01:42:32,229 Би било невероятно да прекараш живота си с такава жена. 1030 01:43:41,548 --> 01:43:42,674 Моля те! 1031 01:44:11,453 --> 01:44:12,537 Андрей! 1032 01:44:12,704 --> 01:44:14,373 Извадете шампанското! 1033 01:45:00,961 --> 01:45:04,423 Напипах субуфера спокойно отдръпвайки се. 1034 01:45:04,923 --> 01:45:07,759 В крайна сметка това е бумбокс се предполага да направи. 1035 01:45:07,926 --> 01:45:09,094 Това е, което прави. 1036 01:45:14,599 --> 01:45:16,351 Сигурно ни харесва този нисък тон. 1037 01:45:17,394 --> 01:45:19,104 Всички искаме да вибрираме. 1038 01:45:31,992 --> 01:45:35,620 Силия е женският еквивалент на "улицата с идеални пропорции". 1039 01:45:35,787 --> 01:45:40,792 Не сме дълго на земята, така че това е улицата, на която искаме да живеем. 1040 01:45:59,311 --> 01:46:02,647 Можех да прекарам часове, гледайки такова момиче. 1041 01:46:06,026 --> 01:46:09,196 Просто я гледам на живо, ходи, 1042 01:46:09,654 --> 01:46:12,491 приспивана от люлеенето на полата й, 1043 01:46:13,158 --> 01:46:16,828 опиянен от тъканта плъзгайки се по тялото й. 1044 01:47:15,262 --> 01:47:18,598 Можех да живея с това цял живот. 1045 01:47:19,558 --> 01:47:21,643 Но можеш ли да живееш така? 1046 01:47:23,979 --> 01:47:29,067 Бяха прави, трябваше да спра мечтаете и се върнете към реалния живот. 1047 01:47:29,234 --> 01:47:30,610 Хей, кучко! 1048 01:47:31,111 --> 01:47:33,905 Тази твоя улица... Искаш ли да знаеш нещо? 1049 01:47:34,739 --> 01:47:36,241 Грозно е! 1050 01:48:36,635 --> 01:48:39,471 Оставих на Уенди три съобщения. 1051 01:48:40,472 --> 01:48:41,806 Защо ме избягва? 1052 01:48:41,973 --> 01:48:45,852 отпуснете се Тя ще се обади рано или късно. 1053 01:48:46,144 --> 01:48:50,649 Тя има своето семейство, сватбата на брат й. Тя е заета. 1054 01:48:57,364 --> 01:48:58,281 Да, мамо? 1055 01:48:59,616 --> 01:49:01,952 Знам, ти ми каза преди два дни. 1056 01:49:02,702 --> 01:49:05,288 Имам още едно обаждане. ще ти се обадя пак 1057 01:50:14,274 --> 01:50:16,067 Какви са всичките тези глупости за любовта? 1058 01:50:16,610 --> 01:50:18,236 Как да станем толкова луди? 1059 01:50:18,445 --> 01:50:20,614 Времето, което губим! 1060 01:50:20,780 --> 01:50:24,159 Когато си сам, плачеш, — Ще я намеря ли? когато не си, 1061 01:50:24,284 --> 01:50:27,037 „Тя обича ли ме колкото и да я обичам? 1062 01:50:27,162 --> 01:50:30,498 „Можем ли да обичаме повече от един човек за цял живот? 1063 01:50:30,624 --> 01:50:32,250 — Защо се разделяме? 1064 01:50:32,417 --> 01:50:35,003 Всички тези шибани въпроси! 1065 01:50:35,128 --> 01:50:37,714 Все пак не може да се каже, че сме неинформирани. 1066 01:50:37,839 --> 01:50:41,217 Четем любовни истории, приказки, романи, 1067 01:50:41,343 --> 01:50:44,054 гледаме филми. Любов, любов, любов... 1068 01:50:51,478 --> 01:50:53,104 Можеш просто да й се обадиш. 1069 01:51:49,744 --> 01:51:52,497 Скъпи Уилям и Наталия, 1070 01:51:52,664 --> 01:51:53,998 доволна съм 1071 01:51:54,666 --> 01:51:57,711 да ви приветствам в нашия сватбен дворец. 1072 01:51:57,877 --> 01:52:00,004 Преди да регистрирате брака си, 1073 01:52:00,547 --> 01:52:02,465 Трябва да попитам 1074 01:52:02,590 --> 01:52:06,010 ако искаш да се ожениш 1075 01:52:06,177 --> 01:52:08,847 е взаимно, искрено и безплатно. 1076 01:52:09,723 --> 01:52:12,183 Моля младоженеца да отговори. 1077 01:52:15,019 --> 01:52:16,688 Питам булката. 1078 01:52:16,855 --> 01:52:18,064 да 1079 01:52:19,941 --> 01:52:25,196 И все пак това "докато смъртта ни раздели" маскарадът е доста луд. 1080 01:52:25,530 --> 01:52:29,033 Не можеш да не те трогнат. Не можеш да не повярваш. 1081 01:52:29,200 --> 01:52:33,246 "Най-красивият ден в живота ми." „За добро или за лошо...“ 1082 01:52:54,851 --> 01:52:58,188 Албумът със снимки! Ще имаме това цял живот. 1083 01:52:58,313 --> 01:52:59,564 Това е ден за запомняне. 1084 01:53:00,231 --> 01:53:03,860 Надгробният камък на нашата любов който живее вечно. 1085 01:53:04,611 --> 01:53:07,363 ужасно е, дори аз вече не мога да го преглътна. 1086 01:54:44,669 --> 01:54:45,712 Горко! 1087 01:54:58,725 --> 01:55:01,769 Пожелавам ви щастие, деца мои. 1088 01:55:24,375 --> 01:55:27,879 Вдигам чашата си към Уилям 1089 01:55:28,046 --> 01:55:31,215 и новото му семейство. 1090 01:55:41,768 --> 01:55:43,061 наздраве! 1091 01:55:57,825 --> 01:56:00,620 Липсваш ми толкова много в Барселона. 1092 01:56:00,787 --> 01:56:02,497 обичам ви всички 1093 01:56:28,106 --> 01:56:29,273 наздраве! 1094 01:56:45,456 --> 01:56:47,458 Всички, танцувайте! 1095 01:56:48,084 --> 01:56:50,461 На крака, всички! 1096 01:56:50,670 --> 01:56:53,297 Нека запалим огън под това парти! 1097 01:57:02,015 --> 01:57:04,392 Приличам ли на фарандолския тип? 1098 01:57:04,517 --> 01:57:06,686 на кого му пука Това е Свети Пит! 1099 01:57:09,480 --> 01:57:10,815 хайде де! 1100 01:57:11,482 --> 01:57:14,027 Какво те интересува, по дяволите? хайде де! 1101 01:58:36,526 --> 01:58:37,568 добре си 1102 01:59:36,502 --> 01:59:38,129 защо плачеш 1103 01:59:42,466 --> 01:59:43,801 ти добре ли си 1104 01:59:59,400 --> 02:00:01,152 всичко е наред 1105 02:00:01,694 --> 02:00:03,279 какво става 1106 02:00:30,056 --> 02:00:32,558 Ето! това съм аз... 1107 02:00:32,725 --> 02:00:35,645 Аз съм почти на трийсет. Все още сам. 1108 02:00:36,437 --> 02:00:39,732 Същото проклето лице... Не мога да променя нищо. 1109 02:00:41,025 --> 02:00:43,527 аз Прецака ме стария. 1110 02:01:03,547 --> 02:01:05,675 Не, това е твърде глупаво. 1111 02:01:05,800 --> 02:01:07,551 недей така 1112 02:02:45,399 --> 02:02:47,151 Ако се замисля за всички момичета 1113 02:02:47,320 --> 02:02:50,490 знаех или спах с или просто желах, 1114 02:02:51,445 --> 02:02:53,825 те са като куп руски кукли. 1115 02:02:54,865 --> 02:02:59,660 Прекарваме живота си в играта, умирам да знам кой ще е последният. 1116 02:02:59,830 --> 02:03:03,165 Тийнейджърката, скрит във всички останали. 1117 02:03:03,795 --> 02:03:07,880 Не можете да стигнете до нея веднага. Трябва да следвате прогресията. 1118 02:03:08,005 --> 02:03:12,720 You have to open them, one by one, чудейки се: "Тя последната ли е?" 1119 02:03:16,845 --> 02:03:18,515 Мамка му, не свърших! 1120 02:03:27,815 --> 02:03:30,360 Е, нищо страшно... 1121 02:03:31,280 --> 02:03:32,740 Ще довърша историята по-късно. 1122 02:04:01,560 --> 02:04:03,520 Чакай, ще ти помогна. 1123 02:05:13,465 --> 02:05:14,800 свърших! 1124 02:05:15,300 --> 02:05:16,965 Супер добре!